Crying in the Rain

Há meses não me sai da cabeça uma das músicas mais bonitas que conheço. O vídeo original do a-ha pode ser visto aqui. Um vídeo mais óbvio, literal, foi postado aqui. Quem quiser, ainda pode ver aqui os artistas que lançaram essa música em 1962! Surpreendentemente, a versão original é típica de uma "dupla caipira" americana. Talvez isso nos sugira ter mais boa vontade com os nossos caipiras. Quem sabe como uma música deles ficaria cantada por um grande astro internacional? :-)

Segue abaixo a letra, na versão do a-ha, ligeiramente diferente da letra original. Acho o texto primoroso e tocante. Confesso: também imploro por tempestades.

Crying in the Rain

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

If I wait for stormy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Only heartaches remain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Could never take away my misery
Since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain

Written by Howard Greenfield and Carole King
Lyrics © EMI Music Publishing, Universal Music Publishing Group

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Cantando ao Luar

Já se escondeu atrás do monte O belo sol que coloria com as tintas Do arrebol meigas fontes e ninhos De passarinhos que já não cantam mais Pois de repente veio a noite e a lua cheia Brilha no céu e sobre as águas do riacho Estende o véu refulgente de prata E os corações no silêncio da mata Escutam uma voz a sussurrar: "O amor Inquieta o beija-flor Procura um coração Vazio de ilusão Para nele fazer o seu ninho De pétalas de rosas e pelos caminhos De plagas venturosas seus passos guiar Cantando pela estrada aos raios do luar". Aos amigos que partilharam comigo o sonho que era cantar esta canção: ficarei feliz em saber o autor. Seria o próprio Prof. Miguel?
Read more »

Meu Presente de Natal

Imagem
Jamais houve um Natal como este. Nem faz dois meses, perdi meu pai. A COVID-19 roubou de mim muitos anos de convívio com um velhinho que, imaginávamos todos, não partiria antes de cem anos bem vividos. Minha mãe está isolada, com suspeita – supomos infundada, mas não se pode arriscar – de COVID-19. Minha irmã cuida dela, as duas trancadas sozinhas. Minha esposa e minha filha, a centenas de quilômetros de mim. Eu estou sozinho. As primeiras notas da primeira vez que ouvi Noite Feliz nesta véspera de Natal me encheram de pranto. Ouvi muita música natalina, assisti a muita fala natalina, li de homens que buscavam o sentido maior da vida, jantei pão dormido com arremedo de café que eu mesmo fiz. Só, triste e, no entanto, grato. Só, triste e grato. Grato. Pelos que eu amo e que me amam. Fui dormir, enfim. E ganhei meu presente. Sonhei com meu pai. Pude passar precioso tempo com ele de novo. Na casa dele, onde sempre fui recebido com amor inefável. Não era uma imitação tosca, era meu pai ...
Read more »